Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 124 : Тайный Санта

Транскрипт и перевод

Episode 124: Secret Santa
Helen: It won't be long till Christmas is here. What does everyone want to do to celebrate?
Tim: Let's do Secret Santa this year.
Khalid: What's that?
Alice: Well, we put everyone's name in a hat and then we each pick one out.
Tim: But you don't say whose name you got.
Alice: Oh yes, that's all part of the secret. So then, once you find out who your person is, you buy a Chirstmas present for them.
Tim: So how much are we going to spend? You see, that's all part of the Secret Santa too Khalid. All of us agree to spend the same amount of money each. And it makes it more fun if we don't spend too much. So, how about a tenner?

Will the flatmates all agree to spend £10 ten pounds?

  1. Yes
  2. No

Episode 124: Secret Santa
[ˈepɪsəʊd wʌn ˈhʌndrəd ænd ˈtwentɪ fɔː ˈsiːkrɪt ˈsæntə]
Серия 124: Тайный Санта

Helen: It won't be long till Christmas is here.
[ˈhelən ɪt wəʊnt biː lɒŋ tɪl ˈkrɪsməs ɪz hɪə]
Хелен: Со Рождества осталось совсем недолго.

What does everyone want to do to celebrate?
[wɒt dʌz ˈevrɪwʌn wɒnt tə duː tə ˈselɪbreɪt]
Что все хотят делать на празднике?

Tim: Let's do Secret Santa this year.
[tɪm lets duː ˈsiːkrɪt ˈsæntə ðɪs jɪə]
Тим: Давайте поиграем (сделаем) в тайного Санту в этом году.

Khalid: What's that?
[ˈhælɪd wɒts ðæt]
Халид: А что это такое?

Alice: Well, we put everyone's name in a hat
[ˈælɪs wel wiː pʊt ˈevrɪwʌnz neɪm ɪn ə hæt]
Элис: Мы кладем именя всех в шляпу,

and then we each pick one out.
[ænd ðen wiː iːtʃ pɪk wʌn aʊt]
и затем каждый из нас берет одно (имя).

Tim: But you don't say whose name you got.
[tɪm bʌt jʊ dəʊnt seɪ huːz neɪm jʊ ɡɒt]
Тим: Но ты не говоришь, что имя ты получил.

Alice: Oh yes, that's all part of the secret.
[ˈælɪs əʊ jes ðæts ɔːl pɑːt ɒv ðə ˈsiːkrɪt]
Элис: О да, это всё часть секрета.

So then, once you find out who your person is,
[səʊ ðen wʌns jʊ faɪnd aʊt huː jə ˈpɜːsn ɪz]
Затем, как только ты узнал, что твой человек,

you buy a Christmas present for them.
[jʊ baɪ ə ˈkrɪsməs ˈpreznt fə ðəm]
ты покупаешь рождественский подарок для него (них).

Tim: So how much are we going to spend?
[tɪm səʊ haʊ mʌtʃ ə wiː ˈɡəʊɪŋ tə spend]
Тим: Сколько мы собираемся потратить?

You see, that's all part of the Secret Santa too Khalid.
[jʊ siː ðæts ɔːl pɑːt ɒv ðə ˈsiːkrɪt ˈsæntə tuː ˈhælɪd]
Понимаешь, это все тоже часть тайного Санты, Халид.

All of us agree
[ɔːl ɒv ʌs əˈɡriː]
Мы все соглашаемся

to spend the same amount of money each.
[tə spend ðə seɪm əˈmaʊnt ɒv ˈmʌnɪ iːtʃ]
потратить одно и тоже количество денег каждый.

And it makes it more fun
[ænd ɪt meɪks ɪt mɔː fʌn]
И это делает это более забавным (веселым),

if we don't spend too much.
[ɪf wiː dəʊnt spend tuː mʌtʃ]
если мы не тратим слишком много.

So, how about a tenner?
[səʊ haʊ əˈbaʊt ə ˈtenə]
Так как насчет десятки фунтов?

Will the flatmates all agree to spend £10?
[wɪl ðə ˈflætmeɪts ɔːl əˈɡriː tə spend ten paʊndz]
Согласятся ли все соседи по квартире потратить 10 фунтов?

Yes
[jes]

No
[nəʊ]