Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 132 : Детские травмы

Сообщение об ошибке

Notice: Trying to access array offset on value of type bool в функции block_inject_do_injection() (строка 271 в файле /home/vinidiktov/lingvoman.ru/sites/all/modules/block_inject/block_inject.module).

Транскрипт и перевод

Episode 132: Childhood traumas
Dentist: Now the receptionist told me you're a bit frightened of dentists. Is that right?
Khalid: Yes I'm terrified actually.
Dentist: Well I hope I can change your mind about me! So first of all, let me ask you a few questions about your dental history.
Khalid: OK, if you think it will help.
Dentist: I'm sure it will. Now can you remember your first visit to the dentist?
Khalid: Yes, I was only young but I had to have a ... a filling.
Dentist: And why was that?
Khalid: I ate lots of sweets when I was a boy. You see, I've always loved sugary things.
Dentist: Go on.
Khalid: But the dentist didn't explain anything. He switched on the drill and when that horrible noise started, I just started screaming!

What does the dentist say next?

  1. What a baby you were!
  2. No wonder you were frightened!

Episode 132: Childhood traumas
/ˈepɪsəʊd wʌn ˈhʌndrəd ænd ˈθɜːtɪ tuː ˈtʃaɪldhʊd ˈtrɔːməz/
Серия 132: Травмы детства

Dentist: Now the receptionist told me
/ˈdentɪst naʊ ðə rɪˈsepʃənɪst təʊld miː/
Стоматолог: В регистратуре сказли мне,

you're a bit frightened of dentists.
/jə ə bɪt ˈfraɪtnd ɒv ˈdentɪsts/
что вы немного боитесь стоматологов.

Is that right?
/ɪz ðæt raɪt/
Это так?

Khalid: Yes I'm terrified actually.
/ˈhælɪd jes aɪm ˈterɪfaɪd ˈæktʃʊəlɪ/
Халид: Да, вообще-то я их боюсь до смерти.

Dentist: Well I hope
/ˈdentɪst wel aɪ həʊp/
Стоматолог: Надеюсь,

I can change your mind about me!
/aɪ kæn tʃeɪndʒ jə maɪnd əˈbaʊt miː/
я смогу изменить ваше мнение обо мне!

So first of all,
/səʊ fɜːst ɒv ɔːl/
Прежде всего

let me ask you a few questions
/let miː ɑːsk jʊ ə fjuː ˈkwestʃənz/
позвольте задать вам несколько вопросов

about your dental history.
/əˈbaʊt jə ˈdentl ˈhɪstərɪ/
о вашей зубной истории.

Khalid: OK, if you think it will help.
/ˈhælɪd (OK) ɪf jʊ θɪŋk ɪt wɪl help/
Халид: Хорошо, если вы считаете, что это поможет.

Dentist: I'm sure it will.
/ˈdentɪst aɪm ʃʊər ɪt wɪl/
Стоматолог: Я уверена, что поможет.

Now can you remember
/naʊ kæn jʊ rɪˈmembə/
Можете ли вы вспомнить

your first visit to the dentist?
/jə fɜːst ˈvɪzɪt tə ðə ˈdentɪst/
ваш первый визит к стоматологу?

Khalid: Yes, I was only young
/ˈhælɪd jes aɪ wɒz ˈəʊnlɪ jʌŋ/
Халид: Да, я был еще маленьким,

but I had to have a ... a filling.
/bʌt aɪ hæd tə hæv ə ə ˈfɪlɪŋ/
но мне нужно было поставить ... пломбу.

 
Dentist: And why was that?
/ˈdentɪst ænd waɪ wɒz ðæt/
Стоматолог: И почему же?

Khalid: I ate lots of sweets
/ˈhælɪd aɪ et lɒts ɒv swiːts/
Халид: Я ел много сладостей,

when I was a boy.
/wen aɪ wɒz ə bɔɪ/
когда был мальчиком.

You see, I've always loved sugary things.
/jʊ siː aɪv ˈɔːlwəz lʌvd ˈʃʊɡərɪ θɪŋz/
Понимаете, я всегда любих сладкие вещи.

Dentist: Go on.
/ˈdentɪst ɡəʊ ɒn/
Стоматолог: Продолжайте.

Khalid: But the dentist didn't explain anything.
/ˈhælɪd bʌt ðə ˈdentɪst dɪdnt ɪksˈpleɪn ˈenɪθɪŋ/
Халид: Но стоматолог ничего не объяснил.

He switched on the drill
/hiː swɪtʃt ɒn ðə drɪl/
Он включил сверло,

and when that horrible noise started,
/ænd wen ðæt ˈhɒrəbl nɔɪz ˈstɑːtɪd/
и когда этот ужасный звук начался,

I just started screaming!
/aɪ dʒʌst ˈstɑːtɪd ˈskriːmɪŋ/
я просто завопил!

What does the dentist say next?
/wɒt dʌz ðə ˈdentɪst seɪ nekst/
Что сейчас скажет стоматолог?

What a baby you were!
/wɒt ə ˈbeɪbɪ jʊ wɜː/
Ну и нюню же вы были!

No wonder you were frightened!
/nəʊ ˈwʌndə jʊ wɜː ˈfraɪtnd/
Не удивительно, что вы испугались!