Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 133 : Борьба со страхом

Сообщение об ошибке

Notice: Trying to access array offset on value of type bool в функции block_inject_do_injection() (строка 271 в файле /home/vinidiktov/lingvoman.ru/sites/all/modules/block_inject/block_inject.module).

Транскрипт и перевод

Episode 133: Fighting the fear
Dentist: No wonder you were frightened!
Khalid: Exactly! It was terrible.
Dentist: And every visit to the dentist has been awful since then, right?
Khalid: Precise!
Dentist: Well, I don't know how long it's been since you visited a dentist but, you know, technology has moved on a lot in the last few years and us dentists have learned lots of ways to help nervous patients too.
Khalid: But can you stop me shake just thinking about the drill?
Dentist: I can try. Now I'm going to replace your filling and I'll be using this drill. While I'm doing that, I want you to concentrate really hard on wiggling each of your toes in turn. Will you do that?
Khalid: Er... I'll try.
Dentist: Oh come on. A bit more enthusiasm ... ready?

Which sentence or phrase of Khalid's is correct?

  1. It was terrible
  2. Precise
  3. can you stop me shake?

Episode 133: Fighting the fear
/ˈepɪsəʊd wʌn ˈhʌndrəd ænd ˈθɜːtɪ θriː ˈfaɪtɪŋ ðə fɪə/

Серия 133: Борьба со страхом

Dentist: No wonder you were frightened!
/ˈdentɪst nəʊ ˈwʌndə jʊ wɜː ˈfraɪtnd/
Стоматолог: Неудивительно, что вы испугались!

Khalid: Exactly!
/ˈhælɪd ɪɡˈzæktlɪ/
Халид: Вот именно!

It was terrible.
/ɪt wɒz ˈterəbl/
Это было ужасно.

Dentist: And every visit to the dentist
/ˈdentɪst ænd ˈevrɪ ˈvɪzɪt tə ðə ˈdentɪst/
Стоматолог: И каждый визит к стоматологу

has been awful since then, right?
/hæz biːn ˈɔːfʊl sɪns ðen raɪt/
был ужасным с тех пор, да?

Khalid: Precise!
/ˈhælɪd prɪˈsaɪz/
Халид: Точный!

Dentist: Well, I don't know how long it's been
/ˈdentɪst wel aɪ dəʊnt nəʊ haʊ lɒŋ ɪts biːn/
Стоматолог: Не знаю, сколько времени прошло

since you visited a dentist but,
/sɪns jʊ ˈvɪzɪtɪd ə ˈdentɪst bʌt/
с тех пор как вы посещали стоматолога, но

you know, technology has moved on a lot
/jʊ nəʊ tekˈnɒlədʒɪ hæz muːvd ɒn ə lɒt/
знаете, технология сильно продвинулась

in the last few years
/ɪn ðə lɑːst fjuː jɪəz/
за последние несколько лет,

and us dentists have learned lots of ways
/ænd ʌs ˈdentɪsts hæv lɜːnd lɒts ɒv ˈweɪz/
и мы, стоматологи, узнали много способов

to help nervous patients too.
/tə help ˈnɜːvəs ˈpeɪʃənts tuː/
помочь нервным пациентами тоже.

Khalid: But can you stop me
/ˈhælɪd bʌt kæn jʊ stɒp miː/
Халид: Но можете ли вы остановить меня

shake just thinking about the drill?
/ʃeɪk dʒʌst ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt ðə drɪl/
трястись просто думая о сверле?

Dentist: I can try.
/ˈdentɪst aɪ kæn traɪ/
Стоматолог: Я могу попробовать.

Now I'm going to replace your filling
/naʊ aɪm ˈɡəʊɪŋ tə rɪˈpleɪs jə ˈfɪlɪŋ/
Я сейчас заменю вам пломбу,

and I'll be using this drill.
/ænd aɪl biː ˈjuːsɪŋ ðɪs drɪl/
и я буду пользоваться этим сверлом.

While I'm doing that,
/waɪl aɪm ˈduːɪŋ ðæt/
Пока я буду это делать,

I want you to concentrate really hard
/aɪ wɒnt jʊ tə ˈkɒnsəntreɪt ˈrɪəlɪ hɑːd/
я хочу, чтобы вы сконцентрировались очень сильно

on wiggling each of your toes in turn.
/ɒn ˈwɪɡlɪŋ iːtʃ ɒv jə təʊz ɪn tɜːn/|
на шевелении каждого из ваших пальцев ног по очереди.

Will you do that?
/wɪl jʊ duː ðæt/
Сделаете это?

Khalid: Er...
/ˈhælɪd eə/
Халид. Эээ...

I'll try.
/aɪl traɪ/
Я попробую.

Dentist: Oh come on.
/ˈdentɪst əʊ kʌm ɒn/
Стоматолог: Ну же.

A bit more enthusiasm ...
/ə bɪt mɔː ɪnˈθjuːzɪæzm/
Чуть побольше энтузиазма...

ready?
/ˈredɪ/
готовы?

Which sentence or phrase of Khalid's is correct?
/wɪtʃ ˈsentəns ɔː freɪz ɒv ˈhælɪdz ɪz kəˈrekt/
Какое предложение или фраза Халида правильное(ая)?

It was terrible.
/ɪt wɒz ˈterəbl/
Это было ужасно.

Precise!
/prɪˈsaɪz/
Точный!

can you stop me shake?
/kæn jʊ stɒp miː ʃeɪk/
вы можете остановить меня трястись?