Английские диалоги от BBC : Flatmates : Серия 45 : Сборы в дорогу

Сообщение об ошибке

Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls в функции menu_set_active_trail() (строка 2405 в файле /home/vinidiktov/lingvoman.ru/includes/menu.inc).

Транскрипт и перевод

Episode 45: Packing
Tim: Hurry up Alice!
Alice:

I'm going as fast as I can.

Tim: The plane's going to take off without us at this rate. You've not even finished packing yet!
Alice: Don't hassle me! I couldn't just walk out in the middle of an emergency. I'm a nurse. These things happen. I got here as fast as I could.
Tim: Look, have you got the most important things?
Alice: Tickets, money, passport - yes they're all here.
Tim: OK, grab what you've got and let's go.
Alice: Oh Tim, hang on! Have you got the football tickets?
Tim: Yes! They're right here... Where are they?
Alice: Just relax. When did you last see them?
Tim: Yesterday, today, oh, I don't know. Where are they?

Will they make it to the airport on time?

  1. Yes
  2. No

Episode 45: Packing
[ˈepɪsəʊd ˈfɔːtɪ faɪv ˈpækɪŋ]
Серия 45: Сборы в дорогу

Tim: Hurry up Alice!
[tɪm ˈhʌrɪ ʌp ˈælɪs]
Тим: Поторопись, Элис!

Alice: I'm going as fast as I can.
[ˈælɪs aɪm ˈɡəʊɪŋ æz fɑːst æz aɪ kæn]
Элис: Я собираюсь так быстро, как только могу (со всей возможной скоростью).

Tim: The plane's going to take off without us at this rate.
[tɪm ðə pleɪnz ˈɡəʊɪŋ tə teɪk ɒf wɪˈðaʊt ʌs æt ðɪs reɪt]
Тим: Такими темпами самолет взлетит без нас.

You've not even finished packing yet!
[juːv nɒt ˈiːvən ˈfɪnɪʃt ˈpækɪŋ jet]
Ты даже еще не закончила упаковку багажа!

Alice: Don't hassle me!
[ˈælɪs dəʊnt hæsl miː]
Не доставай меня!

I couldn't just walk out in the middle of an emergency.
[aɪ kʊdnt dʒʌst wɔːk aʊt ɪn ðə ˈmɪdl ɒv ən ɪˈmɜːdʒənsɪ]
Я не могла просто взять и уйти во время ЧП.

I'm a nurse.
[aɪm ə nɜːs]
Я медсестра.

These things happen.
[ðiːz θɪŋz ˈhæpən]
Такие вещи случаются.

I got here as fast as I could.
[aɪ ɡɒt hɪər æz fɑːst æz aɪ kʊd]
Я приехала сюда так быстро, как только смогла.

Tim: Look, have you got the most important things?
[tɪm lʊk hæv jʊ ɡɒt ðə məʊst ɪmˈpɔːtənt θɪŋz]
Тим: Слушай, самые важные вещи у тебя готовы?

Alice: Tickets, money, passport - yes they're all here.
[ˈælɪs ˈtɪkɪts ˈmʌnɪ ˈpɑːspɔːt jes ðə ɔːl hɪə]
Элис: Билеты, деньги, паспорт - да, они все здесь.

Tim: OK, grab what you've got and let's go.
[tɪm əʊˈkeɪ ɡræb wɒt juːv ɡɒt ænd lets ɡəʊ]
Тим: Хорошо, хватай, что у тебя есть, и пошли.

Alice: Oh Tim, hang on!
[ˈælɪs əʊ tɪm hæŋ ɒn]
Элис: Тим, постой!

Have you got the football tickets?
[hæv jʊ ɡɒt ðə ˈfʊtbɔːl ˈtɪkɪts]
Билеты на футбол у тебя?

Tim: Yes!
[tɪm jes]
Тим: Да!

They're right here...
[ðə raɪt hɪə]
Они вот здесь...

Where are they?
[weər ə ðeɪ]
Где они?

Alice: Just relax.
[ˈælɪs dʒʌst rɪˈlæks]
Элис: Успокойся. (Просто расслабься)

When did you last see them?
[wen dɪd jʊ lɑːst siː ðəm]
Когда ты их видел в последний раз?

Tim: Yesterday, today, oh, I don't know.
[tɪm ˈjestədeɪ təˈdeɪ əʊ aɪ dəʊnt nəʊ]
Тим: Вчера, сегодня, я не знаю.

Where are they?
[weər ə ðeɪ]
Где они?

Will they make it to the airport on time?
[wɪl ðeɪ meɪk ɪt tə ðiː ˈeəpɔːt ɒn taɪm]
Доберутся ли они в аэропорт во время?

Yes!
[jes]

No
[nəʊ]