Трейлер фильма Дэдпул (2016) на английском с русским переводом

Сообщение об ошибке

Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls в функции menu_set_active_trail() (строка 2405 в файле /home/vinidiktov/lingvoman.ru/includes/menu.inc).

Представляем вашему вниманию трейлер без цензуры фильма Дэдпул (Deadpool).

Под трейлером вы найдете английские субтитры с переводом на русский язык. 

 


- I love you, Wade Wilson. We can fight this.
- Я люблю тебя, Вейд Вилсон. Мы можем это побороть.

- You are right. The cancer is only in my liver, lungs, prostate and brain. 
- Ты права. Рак находится только в моей печени, легких, простате и мозгу.

Аll things I can live without.
Это всё вещи, без которых я могу жить.

- What if I told you we can make you better.
- Что если бы сказал вам, что могу сделать вас лучше. 

You're a fighter. We can give you abilities most men only dream of.
Вы боец. Мы можем дать вам способности,  о которых большинство мужчин только мечтают.

Make you a superhero. 
Сделать вас супергероем.

- You just promise you'll do right by me, so I can do right by someone else.
- Просто обещайте мне, что позаботитесь обо мне, чтобы и я мог позаботиться о других.  

And please don't make the super suit green or animated!
И пожалуйста, не делайте суперкостюм зеленым или анимированным!

- One thing that never survives this place is the sense of humor.
- Одна вещь, которая никогда не выживает в этом месте, это чувство юмора.

- We'll see about that, Posh Spice.
- Ну это мы еще поглядим, Пупсик.

Oh, come on!
Эй, да ладно!

You wanna leave me alone here with less angry Rosy O'Donnell?
Вы хотите оставить меня здесь наедине с менее злой Рози О'Доннэлл? 

- Wait!!! You may be wondering why the red suit. 
- Стойте!!! Вы, наверно, думаете, почему (у меня) красный костюм.

Well, that's so bad guys can't see me bleed.
Ну это для того, чтобы плохие парни не видели, как у меня идет кровь.

This guy's got the right idea. He wore the brown pants.
Этот парень все правильно понял. Он надел коричневые штаны.

- Daddy needs to express some rage.
- Папочке нужно выплеснуть немного ярости.

- Motherfucker!
- Падла!

WITH GREAT POWER
С БОЛЬШОЙ СИЛОЙ

COMES GREAT IRRESPONSIBILITY
ПРИХОДИТ БОЛЬШАЯ БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ

- It reeks like old lady pants in here.
- Здесь воняет старушечими трусами.

- Sounds like you have a dick in your mouth.
- Ты говоришь, как будто у тебя член во рту.

- Oh, motherfucker. You are hard to look at.
- Ох ты, мать твою. На тебя тяжело смотреть.

- Like a testicle with teeth.
- Как мошонка с зубами. 

- You look like Freddy Kruger (face?) fucked a topographical map of Utah.
- Ты выглядишь, как будто Фрэдди Крюгер трахнул топографическую карту Юты.

- Exactly.
- Вот именно.

- Oh... I'm touching myself tonight.
- О... вечером буду себя ублажать.

- You are haunting!
- У тебя видок, как у призрака!

You look like an avocado had sex with an older avocado.
Ты выглядишь, как будто авокадо позанималось сексом с более старым авокадо.

- Thank you.
- Спасибо.


- I love you, Wade Wilson. We can fight this.

- You are right. The cancer is only in my liver, lungs, prostate and brain -  all things I can live without.

- What if I told you we can make you better. 

You're a fighter. We can give you abilities most men only dream of. Make you a superhero. 

- You just promise you'll do right by me, so I can do right by someone else.

And please don't make the super suit green or animated!

- One thing that never survives this place is the sense of humor.

- We'll see about that, Posh Spice.

Oh, come on! You wanna leave me alone here with less angry Rosy O'Donnell?

- Wait!!! You may be wondering why the red suit. Well, that's so bad guys can't see me bleed.

This guy's got the right idea. He wore the brown pants.

- Daddy needs to express some rage.

- Motherfucker!

WITH GREAT POWER

COMES GREAT IRRESPONSIBILITY

- It reeks like old lady pants in here.

- Sounds like you have a dick in your mouth.

- Oh, motherfucker. You are hard to look at.

- Like a testicle with teeth.

- You look like Freddy Kruger (face?) fucked a topographical map of Utah.

- Exactly.

- Oh... I'm touching myself tonight.

- You are haunting!

You look like an avocado had sex with an older avocado.

- Thank you.

Categories: