Un homme se plaint à un ami

Un homme se plaint à un ami :
Мужик жалуется другу:

"J'avais tout : De l'argent, une maison magnifique, un coupé Mercedes,
"У меня было всё: деньги, роскошный дом, Мерседес,

l'amour d'une femme splendide... Et, Paf ! tout a disparu !"
любовь прекрасной женщины... И, пуф! всё исчезло!

"Qu'est-ce qui s'est passé?" demande l'ami.
"Что произошло?" - спрашивает друг.

"Ma femme l'a découvert..." 
"Жена обо всем узнала..."

Анекдот C'est l'été...

C'est l'été...
Лето...

Par une nuit d'une douce torpeur,
Тихой теплой ночью

deux amoureux s'enlacent tendrement
двое влюбленных нежно обнимаются,

contre un arbre du Bois de Boulogne :
прижавшись к дереву в Булонском лесу:

- Ah chéri, comme cet endroit est romantique,
- Ах дорогой, какое романтическое место,

tu entends les grillons ?
ты слышишь сверчков?

Анекдот Le téléphone sonne à l'EDF

Le téléphone sonne à l'EDF. 
Звонит телефон в компании электроснабжения.

Voix de femme :
Женский голос:

- Allô, ce n'est plus possible !
- Алло, так больше продолжать не может!

Envoyez moi un homme maintenant,
Вышлите мне человека (дословно "мужчину") сейчас же,

ça fait quatre jours que je me sers d'une bougie. 
вот уже 4 дня, как я пользуюсь свечой.


Le téléphone sonne à l'EDF. Voix de femme :

Анекдот на французском "Dans une rue de la capitale"

Dans une rue de la capitale,
На одной из улиц столицы

une superbe blonde, très court vêtue,
у одной роскошной блондинки в короткой юбке

découvre largement les cuisses tandis qu'elle pénètre dans un autobus.
сильно обнажаются бедра, когда она втискивается в автобус.

Une passante indignée dit à son mari :
Одна возмущенная прохожая говорит своему мужу:

- Tu ne trouves pas cela honteux,
- Ты не находишь постыдным

Toto

A l'école, Toto va voir une fille
В школе Тото идет знакомиться с девочкой,

qu'il ne connaît pas et lui dit:
которую он не знает и говорит ей:

- Oh bah dit donc le nouveau directeur c'est un bouffon!
- Слушай, а новый директор-то полный кретин! 

- Tu sais qui je suis?
- Ты знаешь, кто я такая?

- Non.
- Нет.

- Je suis la fille du directeur!
- Я дочь директора!

Первая запись в блог

Проверка связи!

Привет!

Как дела?

Анекдот на французском языке "Trois jeunes secrétaires discutent"

Trois jeunes secrétaires discutent des tours qu'elles ont déjà joué à leur patron.

- Moi, dit la première, j'ai découpé toutes les photos dans son Play-boy, il n'a jamais trouvé qui avait fait le coup...

- Ha! Ha! Ha! Moi, dit la deuxième, j'ai trouvé des capotes dans son tiroir, et je les ai toutes percées avec une épingle...

La troisième, elle, s'est évanouie ! 


Trois jeunes secrétaires discutent des tours qu'elles ont déjà joué à leur patron.
Трое молодых секретарш обсуждают, как они уже подшучивали над своим шефом.

Анекдот на французском языке "Deux vieux copains discutent"

Deux vieux copains discutent. L'un d'eux est un coureur de jupons notoire, l'autre est beaucoup plus timide. Ce dernier est tout pensif, il s'est marié il y a peu de temps. Il dit à son ami :

- Tu vois, moi, je n'avais jamais fait l'amour avec ma femme avant notre mariage. Et toi ?

- J'en sais rien ! Elle s'appelle comment ta femme ? 


Deux vieux copains discutent.
Двое старых приятелей разговаривают.

L'un d'eux est un coureur de jupons notoire,
Один из них известный ловелас,

Анекдот на французском языке "Que vas-tu dire à tes parents ?"

Alors, c'est une jeune fille qui contourne le petit bois tous les jours pour aller à la fac de Versailles.

Quand un jour, elle est très en retard et décide de traverser le bois maudit.

Bien entendu, un satyre relativement bien monté lui saute dessus et lui fait son affaire.

Tout en se refringuant, l'obsédé lui demande : 

"Et bien jeune fille, que vas-tu dire à tes parents ?"

Alors la fille lui rétorque: Je vais leur dire que vous m'avez violé 2 fois !

MAIS C'EST FAUX PETITE GARCE ! JE T'AI VIOLE QU'UNE FOIS !

Анекдот на французском языке "Mon copain me parle de mariage"

- J'ai finalement réussi à ce que mon copain, avec qui je sors depuis six ans, me parle de mariage.

- Ah oui ? Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?

- Qu'elle s'appelle Rose et qu'ils ont trois enfants ! 


- J'ai finalement réussi à ce que mon copain,
- Мне наконец удалось сделать так что мой парень,

avec qui je sors depuis six ans,
с которым мы встречаемся уже 6 лет,

me parle de mariage.
заговорил со мной о семейной жизни.

Страницы

Подписка на Front page feed