JAIMITO Y LA PROFESORA NUEVA

Хаймито и новая учительница

Llega una profesora nueva al colegio y dice: 
Приходит учительница новая в колледж и говорит:

-Si alguno se cree estúpido que se levante!! 
- Если кто-то считает себя глупым, пусть встанет!!

Jaimito se levanta despacio de su silla 
Хаймито встает медленно с его стула.

y la profesora sorprendida le pregunta: 
и учительница удивленная его спрашивает:

En que se parecen los abogados a las bombas atómicas ?

En que se parecen los abogados a las bombas atómicas ?
В чем похожи адвокаты и атомные бомбы?

- Todo el mundo los tiene
- Они есть у всех (всего мира)

porque el resto de la gente los tiene,
потому что они есть у всех остальных людей,

pero todo el mundo preferiría no utilizarlos.
однако все (весь мир) предпочли бы не пользоваться ими.


En que se parecen los abogados a las bombas atómicas ?

Анекдот на испанском "100 pollitos"

- Un tío entra a una tienda de animales
- Мужик заходит в зоомазагин

 y dice:
и говорит:

- Me da 100 pollitos.
- Дайте мне 100 цыплят.

Se los dan
Ему их дают

y a la semana siguiente
и на следующей неделе

entra de nuevo
он снова заходит

y otra vez pide 100 pollitos,
и снова просит 100 цыплят,

así va haciendo lo mismo
и так продолжается 

Анекдот En un circo

Un hombre va a entrevistarse para trabajar en un circo.
Мужик пришел на собеседование по поводу работы в цирке.

Habla con el director y le preguntan:
Разговаривает с директором, и его спрашивают:

- Bueno, pero Ud. que es lo que hace exactamente?
- Так что же вы умеете делать?
(дословно: что вы делаете в точности?)

- Pues yo imito a los pájaros.
- Я подражаю птицам.

Анекдот Ser un erizo

- Que es lo peor de ser un erizo ?
- Что самое худшее в том, чтобы быть ежом?

- El reproducirte.
- Воспроизводство потомства.


- Que es lo peor de ser un erizo ? 

- El reproducirte.

Анекдот Un abogado y un vampiro

- Cual es la diferencia entre un abogado y un vampiro ?
- В чем разница между адвокатом и вампиром?

- El vampiro solo te chupa la sangre de noche.
- Вампир сосет кровь только ночью.


- Cual es la diferencia entre un abogado y un vampiro ?

- El vampiro solo te chupa la sangre de noche.

Анекдот на испанском языке "Три вопроса"

Un hombre va a un abogado. 
Мужик идет к адвокату.

- Y usted cuanto cobra por una consulta rapida ? 
- Сколько вы берете за быструю консультацию?

- 10.000 pesetas por tres preguntas. 
- 10000 песет за три вопроса.

- Vaya, es un poco caro, no ?
- Ого! Не дороговато ли?

- Sí... y digame, cual es su tercera pregunta ?
- Да... и скажите, какой у вас третий вопрос?


Un hombre va a un abogado. 

Amigos (Друзья)

Dos amigos van por la calle,
Двое друзей идут по улице,

cuando de repente uno de ellos se para y exclama:
когда вдруг один из них останавливается и восклицает:

¡Cielos! ¡Mi mujer y mi amante
О боже! Моя жена и моя любовница

vienen charlando juntas hacia aquí!
идут сюда вместе и разговаривают!

Su amigo le mira con cara de estupefacción y le dice:
Его друг смотрит на него с изумленным лицом и говорит:

MI PRIMERA MUJER

- Amor, de ahora en adelante te llamaré Eva
- Любимая, впредь я буду тебя называть Евой,

por ser mi primera mujer.
потому что ты моя первая жена.

- Vale cariño, pues yo te llamaré dálmata
- Хорошо, дорогой, тогда я буду тебя называть долматинцем,

por ser el 101.
потому что ты у меня 101-й.


- Amor, de ahora en adelante te llamaré Eva por ser mi primera mujer.

- Vale cariño, pues yo te llamaré dálmata por ser el 101.

BEBÉ

- Cariño, dame el bebé.
- Дорогой, дай мне младенца.

- Espera a que llore.
- Подожди, пока он заплачет.

- ¿A que llore?. ¿Por qué?
- Заплачет? Почему?

- ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!!
- Потому что я не могу его найти!!!!!


- Cariño, dame el bebé.

- Espera a que llore.

- ¿A que llore?. ¿Por qué?

- ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!!

Страницы

Подписка на Front page feed